香港中文大学 中文系

　　香港中文大学文学院本科课程介绍：

　　文学院自1965年成立以来，一直承担着沟通古今、交流中西文化的使命，致力传承及开拓文化和知识，训练学生之人文思维，并拓展学生之创意空间。各学系均重视基本学术理论及专业知识的均衡发展，并着重跨学科之研究。部份课程设有毕业论文的要求，学生可按个人兴趣选择专题撰写，从而加强学生搜集资料、独立研究及撰写学术论文的能力。

　　人类学

　　人类学是研究人及其文化的一门学科。人类在不同的环境中创造出不同的社会、政治、经济和宗教体系。人类学学者通过比较研究，找出这些文化制度之间的异同，从而探求人类生存的本质。在许多人看来，人类学是研究「远古风俗传统」及「奇异部落」的学科，这是一种误解。今天的人类学学者大多数从事现代社会及其文化变迁的研究。

　　中文大学是香港唯一开设人类学系的专上院校，提供主修、副修及硕士、博士课程。

　　中国语言及文学

　　中文系学生研习的范围，是中国的语言和文学。语言方面本系训练学生掌握中国语言各方面的特质，并了解其发展。文学方面，中文系要求学生古典与现代文学并重，既了解文学发展的情况，又有一定鉴赏、批评和写作的能力。

　　在编制方面，中文系的课程分为两部分：基本课程和专业课程。基本课程内容包括文字声韵学、古典现代文学的基础知识，写作能力的训练等。专业课程按性质分为四类：古典文学、现代文学、古代文献、语言文字学。

　　文化研究

　　文化研究是近年一门新兴及非常重要的跨学科。通过文化研究，我们可以洞悉及批判文化背后的政治逻辑，掌握各种意识型态如何通过文化的潜移默化去传播到社会大众。

　　文化研究的范围十分广泛，有电影、文学、戏剧、流行音乐、广告、空间、网络文化。通过对精英文化及流行文化的深入研究及批判，本课程能培养同学对文化的敏锐触觉，成为很多行业都非常渴求的人才。

　　英文

　　本系所授课程以基础训练，专业探讨为主，有文学、语言学、沟通训练三大课程范围相辅相成。

　　文学课程包括：文学研究导论，英语世界文学导论，文艺复兴至当代的英语文学，比较文学导论，不同文类及时期的专题研究、文学批评专题研究、作家专题研究、文学与性别、儿童文学、创作训练等。

　　语言学课程包括：语音学、音系学、形态学(词法)、句子结构、语义学、社会语言学、第二语言之习得、心理语言学、话语分析、英语教学及学习、跨文化通讯。

　　沟通训练旨在培养学生英文表达能力，并提供思考训练、对话及写作的机会，对日后发展尤其重要。

　　艺术

　　艺术系的教育使命是发扬中国艺术与文化，并探索现代的艺术潮流与发展。随着现今的艺术愈趋国际化，本系的课程也不断更新，使中西艺术的创作与中西艺术史的学习与时代接轨。这种揉合传统与当代、艺术史与艺术创作的宏观取向，使本系于本地大专教育中显得独一无二。

　　本系的宗旨是建立一套多元化及兼容并蓄的课程，课程的设计主要有三个重点：强调中国艺术、放眼世界；?学习艺术史与艺术创作；?提供艺术的专业培训。本系亦提供不同学术活动，包括访问艺术家及学者计划、师生海外艺术考察、研讨会、工作坊、艺术系系展及学生交换计划等。

　　历史

　　自1999年起，历史系的课程设计打破了一向以来分开中国史和世界史的概念，以「多元」和「致用」为主要精神。课程分基础科目、国别/区域历史、比较历史、公共历史和专题研究，另设毕业论文，以供学生选择。从2000年度暑假开始，历史系更为学生提供一系列实习计划。

　　根据学生出路的大致类别，历史系制定了五个课程重点组合，分别为研究事业、教育事业、行政事业、文化事业和跨文化事业。每一个重点组合都是按照该事业的需要，而列出建议修习的学科。

　　日本研究

　　本课程旨在提供日语及日本研究的基本学术及专业训练。课程前期注重日语训练，并可安排同学于第二学年前往日本的大学留学，修读为期一年的日语及日本文化课程。后期课程分日语及日本研究两大领域，前者包括商业日语、会话、读解、写作、翻译等科目，后者包括日本文化史、日本传统文化与现代社会、从电影分析日本文化与社会、中 、日、韩电影的欣赏与比较、日本语言学及人类学研究、日本与香港、中日关系及日本经济等科目。

　　本课程为跨越学科界限之综合课程，特色在于语言训练及学术研究并重，务使同学能真正掌握日语及对日本有广泛的认识。

　　语言学

　　语言学本科课程为学生提供现代语言学基础训练，引导学生探讨语言的结构、语言之获得，以及语言的运用等课题；训练学生分析不同的语言；提高他们对多语言现象的意识，增强他们对自身所处之语言环境的感知。

　　课程强调语言学本身具有跨学科之特点，打破传统文理科界限，语言学本科课程基础科目包括语言概论、语言学导论和语法探索。六个核心科目包括语音学、音系学、构词学、句法学、语义学和第一语言获得。

　　音乐

　　音乐系以培养及训练学生在学术及音乐演艺上，达到专业水准为宗旨。学生必须修习中、西乐课程及两种乐器，俾能从事中西乐之比较研究及作深入探讨。

　　除了基本科目外，音乐系提供多种科目以供学生选择，例如：电子音乐、指挥、各类西洋及中国音乐专题、音乐学、民族音乐学、世界音乐导论及其他科目等等。本系的西洋音响图书馆及中国音乐数据馆共存有唱片及激光唱片共20,000多张，而崇基图书馆的乐谱及音乐书籍亦达20,000册，为全港以至东南亚最具规模者。而利希慎音乐厅的传声效果为亚洲最高水平之一。

　　哲学

　　课程旨在提供东、西哲学传统的基本认识，培养学生对哲学问题的分析能力，及奠定他们从事东、西哲学或比较哲学研究的基础。

　　为了达到这些目标，哲学系的课程设计相当全面，共有40多个学科。其中必修科目包括哲学概论、逻辑、中国哲学史、西方哲学史、伦理学、知识论、形上学等。其余选修科目则横跨中、西、印度思想，纵贯传统以及当代的哲学，兼及专家与问题为主的科目。

　　宗教研究

　　宗教研究视宗教为人类生活、思想、活动的一部分，主张以客观、科学及学术的研究方法掌握宗教现象并理解人的宗教诉求。课程共分五个范围，包括：宗教学方法、宗教传统、宗教、经典与文学、宗教、教育与当代社会、语言、研讨与专题研究，以及文化及宗教研究共同范围。

　　宗教研究教学课程十分重视跨科际的研究，让学生认识宗教与其他学科的关系，此外更指导学生从事实地考察和研究，以了解香港日常的宗教习俗，与本地宗教文化。

　　神学

　　神学课程目的在训练神学及教牧人才，学生须修读圣经研究、基督教历史、神学、教牧学与基督教及社会等。学生还可以修读由文化及宗教研究系或其他学系提供的选修科目。

　　翻译

　　香港中文大学翻译系成立于1972年，为香港大专院校中历史最悠久的翻译系。翻译系提供全面的培训，包括文学翻译、法律翻译、商业翻译、科技翻译、翻译研究、接续传译、同声传译、字幕翻译、机器辅助翻译等，理论与实践并重，让同学毕业后能在不同的工作岗位上发挥所长。

　　翻译系设有计算机室及多媒体教室等先进教学设施，并与业界及媒体紧密合作，为同学提供实习机会。本系提供的语言及通才训练，有助同学将来在法律、商业、出版、传播、政府及教育等专业领域中发展。